Items

• Folleto MECHA-MAYA / MEChA-MAYA Brochure
  Versión alterada digitalmente del Folleto MEChA-MAYA, circa 1970. / Digitally altered version of the MEChA-MAYA Brochure, circa 1970.
• Barrio Station volumen 6, noviembre 1972 / Barrio Station volume 6, November 1972
  Una página que comparte las experiencias de dos personas sobre la utilización de las oportunidades creadas por Barrio Station, publicada por Barrio Station, volumen 6, noviembre 1972. Material físico encontrado en Colecciones Especiales de SDSU, Papeles de Enriqueta Chávez (MS-0438), caja 1 carpeta 2. / A page sharing two people’s experiences of utilizing the opportunities created by Barrio Station, published by Barrio Station, volume 6, November 1972. Physical material found in SDSU's Special Collections Enriqueta Chavez Papers (MS-0438), box 1 folder 2.
• Correspondencia: Asociación Atlética Chicana / Correspondence: Chicano Athletic Association
  Carta de el Asociación Atlética Chicana al Departamento de Estudios Chicanos manifestando su misión y solicitando permiso para gestionar como agente del departamento, 17 de diciembre 1974. Material físico encontrado en Colecciones Especiales de SDSU, Registros del Departamento de Estudios Chicanos y Chicanas (MS-0442), caja 1 carpeta 18. / Letter to the Mexican American Studies Department from the Chicano Athletic Association stating their mission and requesting to become a field agency for the Mexican American Studies Department, December 17, 1974. Physical material found in SDSU's Special Collections Chicana and Chicano Studies Department Records (MS-0442), box 1 folder 18.
• Banderas Aztlantes, Fotografía / Aztlantes flag, Photograph
  Fotografía en blanco y negro de doce personas en la acera. Una persona sostenía una bandera con la palabra Aztlantes. Material físico encontrado en Colecciones Especiales de SDSU, Papeles de Arturo Casares (MS-0440), caja 1 carpeta 9. / Black and white photograph of twelve people on the sidewalk. One person held a flag with the word Aztlantes on it. Physical material found in SDSU's Special Collections Arturo Casares Papers (MS-0440), box 1 folder 9.
• MANA: Boletín de la Organización Nacional Latina, octubre 2002 / MANA: a National Latina Organization Newsletter, October 2002
  En San Diego State University hay varias fraternidades y hermandades de latinas. En este espacio se destaca a Alpha Pi Sigma que se asoció con MANA of San Diego County en 2002 para patrocinar el programa de consejería de las Hermanitas. La noticia de esta asociación se publicó en MANA: un Boletín de la Organización Nacional Latina, octubre 2002. Material físico encontrado en Colecciones Especiales de SDSU, Papeles de Olivia Puentes-Reynolds (MS-0437), caja 4 carpeta 13. / San Diego State University has several Latina/o sororities and fraternities on campus. Pictured here is Alpha Pi Sigma, which teamed up with MANA of San Diego County in 2002 to sponsor the Hermanitas mentorship program. News of this partnership was published in MANA: a National Latina Organization Newsletter, October 2002. Physical material found in SDSU's Special Collections Olivia Puentes-Reynolds Papers (MS-0437), box 4 folder 13.
• Conferencia de la Association of Chicana Activists (AChA) / Association of Chicana Activists (AChA) Conference
  Portada del programa de la conferencia de preparatoria de AChA, 2005. Las conferencias de preparatoria forman parte de la misión de AChA para motivar a chicanas a obtener una educación universitaria. Material físico encontrado en las Colecciones Especiales de SDSU, Registros del Asociación de Activistas Chicanas (AChA) (MS-0460), caja 1 carpeta 6. / Cover of the AChA 's 12th Annual High School Conference Program, 2005. High school conferences are part of AChA’s mission to encourage Chicana students to seek higher education. Physical material found in SDSU's Special Collections Association of Chicana Activists (AChA) Records (MS-0460), box 1 folder 6.
• Orden del día de la conferencia de la Association of Chicana Activists (AChA) / Association of Chicana Activists (AChA) Conference Agenda
  La Agenda de la Conferencia de la Association of Chicana Activists (AChA) enumera los diversos talleres y temas discutidos en la tercera Conferencia Anual de Escuelas Secundarias Chicanas/Latina, el 27 de octubre 1995. Material físico encontrado en Colecciones Especiales de SDSU, Papeles de Enriqueta Chávez (MS-0438), caja 3 carpeta 19. / Association of Chicana Activists (AChA) Conference Agenda lists the various workshops and topics discussed at the 3rd Annual Chicana/Latina High School Conference, October 27, 1995. Physical material found in SDSU's Special Collections Enriqueta Chavez Papers (MS-0438), box 3 folder 19.
• álbum de recortes de la Association of Chicana Activists (AChA) / Association of Chicana Activists (AChA) scrapbook
  Página de un álbum de recortes de AChA, 2000. Material físico encontrado en las Colecciones Especiales de SDSU, Registros del Asociación de Activistas Chicanas (AChA) (MS-0460), caja 3 artículo 2. / Page from an AChA (Association of Chicana Activists) scrapbook, 2000. Physical material found in SDSU's Special Collections Association of Chicana Activists (AChA) Records (MS-0460), box 3 item 2.
• Barrio Station volumen 11, mayo 1975 / Barrio Station volume 11, May 1975
  Barrio Station administraba Project Orgullo, un programa de tutoría para estudiantes de secundaria. Barrio Station, Volumen 11, mayo 1975. Material físico encontrado en Colecciones Especiales de SDSU, Registros del Departamento de Estudios Chicanos y Chicanas (MS-0442), caja 3 carpeta 8. / Barrio Station ran Project Orgullo, a tutoring program for junior high school students. Details of the program were published in Barrio Station, volume 11, May 1975. Physical material found in SDSU’s Special Collections Chicana and Chicano Studies Department Records (MS-0442), box 3 folder 8.
• La segunda edición anual de H.S. Conferencia Chicana / The Second Annual H.S. Chicana Conference
  Afiche anunciando la conferencia de “La Nueva Chicana” en Chicano Federation, circa 1974. Material físico encontrado en las colecciones especiales de SDSU, Colección Poster Carmen Sandoval Fernandez (MS-0428). / Poster for “La Nueva Chicana,” the second annual H.S. Chicana Conference held at the Chicano Federation, circa 1974. Physical material found in SDSU’s Special Collections Carmen Sandoval Fernandez Poster Collection (MS-0428).
• Sobre MANA / About MANA
  Documento sobre la historia, el propósito y los objetivos de MANA. Material físico encontrado en Colecciones Especiales de SDSU, Papeles de Olivia Puentes-Reynolds (MS-0437). / Document about MANA's history, purpose, and goals. Physical material found in SDSU's Special Collections Olivia Puentes-Reynolds Papers (MS-0437).
• Folleto MANÁ / MANA Pamphlet
  Folleto describiendo Hermanitas, un programa de tutoría para jóvenes latinas patrocinado por MANA. Material físico encontrado en Colecciones Especiales de SDSU, Papeles de Olivia Puentes-Reynolds (MS-0437), caja 1 carpeta 8. / Pamphlet describing Hermanitas, MANA’s Latina youth mentorship program. Physical material found in SDSU's Special Collections Olivia Puentes-Reynolds Papers (MS-0437), box 1 folder 8.
• MANA: una National Latina Organization volumen 1, número 8, 1999 / MANA: a National Latina Organization volume 1, issue 8, 1999
  Publicidad para el California Mentor Summit de MANA en MANA: a National Latina Organization, Volumen 1, Edición 8, 1999. Material físico encontrado en Colecciones Especiales de SDSU, Papeles de Olivia Puentes-Reynolds (MS-0437), caja 4 carpeta 13. / Advertisement for MANA’s California Mentor Summit on October 12, 1999, posted in MANA: a National Latina Organization, volume 1, issue 8, 1999. Physical material found in SDSU's Special Collections Olivia Puentes-Reynolds Papers (MS-0437), box 4 folder 13.
• Folleto del proyecto MAAC / MAAC Project Brochure
  Se expone la portada del volante del Proyecto MAAC de 1973. Material físico encontrado en Colecciones Especiales de SDSU, Papeles de Enriqueta Chávez (MS-0438), caja 2 artículo 30. / The cover of the 1973 MAAC Project Brochure. Physical material found in SDSU's Special Collections Enriqueta Chavez Papers (MS-0438), box 2 item 30.
• La Causa volumen 2, número 1, circa marzo 1971 / La Causa volume 2, number 1, circa March 1971
  Brown Beret Programa político de 13 puntos escrito en La Causa volumen 2, número 1, circa de marzo 1971. Material físico encontrado en Colecciones Especiales de SDSU, Papeles de Enriqueta Chávez (MS-0438), caja 16 artículo 9. / Brown Beret 13 Point Political Program written in La Causa volume 2, number 1, circa March 1971. Physical material found in SDSU's Special Collections Enriqueta Chavez Papers (MS-0438), box 16 item 9.
• Folleto MANÁ / MANA Pamphlet
  Folleto describiendo Hermanitas, un programa de tutoría para jóvenes latinas patrocinado por MANA. Material físico encontrado en Colecciones Especiales de SDSU, Papeles de Olivia Puentes-Reynolds (MS-0437), caja 1 carpeta 8. / Pamphlet describing Hermanitas, MANA’s Latina youth mentorship program. Physical material found in SDSU's Special Collections Olivia Puentes-Reynolds Papers (MS-0437), box 1 folder 8.
• Folleto MANÁ / MANA Pamphlet
  Folleto describiendo Hermanitas, un programa de tutoría para jóvenes latinas patrocinado por MANA. Material físico encontrado en Colecciones Especiales de SDSU, Papeles de Olivia Puentes-Reynolds (MS-0437), caja 1 carpeta 8. / Pamphlet describing Hermanitas, MANA’s Latina youth mentorship program. Physical material found in SDSU's Special Collections Olivia Puentes-Reynolds Papers (MS-0437), box 1 folder 8.
• Declaración de la misión de la Comisión Femenil Mexicana Nacional / Comisión Femenil Mexicana Nacional Mission Statement
  Misión de la Comisión Femenil Mexicana Nacional, Inc., circa 1970. Material físico encontrado en Colecciones Especiales de SDSU, Papeles de Enriqueta Chávez (MS-0438), caja 2 carpeta 10. / Mission statement of the Comisión Femenil Mexicana Nacional, Inc., circa 1970s. Physical material found in SDSU's Special Collections Enriqueta Chavez Papers (MS-0438), box 2 folder 10.
• Comisión Femenil Mexicana Nacional Quinta Reunión Anual de Negocios / Comisión Femenil Mexicana Nacional Fifth Annual Business Meeting
  Programa para la quinta junta anual de negocios de la Comisión Femenil Mexicana Nacional, julio 1976. Material físico encontrado en Colecciones Especiales de SDSU, Papeles de Maria Garcia (MS-0441), caja 1 carpeta 14. / Program for the Comisión Femenil Mexicana Nacional’s Fifth Annual Business Meeting, July 1976. Physical material found in SDSU's Special Collections Maria Garcia Papers (MS-0441), box 1 folder 14.
• Folleto Comisión Femenil Mexicana Nacional / Comisión Femenil Mexicana Nacional Flyer
  Volante de la Comisión Femenil Mexicana Nacional Inc, exponiendo los beneficios de asociarse a la CFMN. Material físico encontrado en Colecciones Especiales de SDSU, Papeles de Enriqueta Chávez (MS-0438), caja 2 carpeta 10. / Flyer for the Comisión Femenil Mexicana Nacional, Inc. stating the benefits of joining CFMN. Physical material found in SDSU's Special Collections Enriqueta Chavez Papers (MS-0438), box 2 folder 10.
• Volante Chicano Federation / Chicano Federation Flyer
  Volante promocionando el programa de ayuda gratis para el reporte de impuestos que ofrecía Chicano Federation a gente con necesidad. Este fue uno de los numerosos servicios que la Federación ofrecía. Material físico encontrado en Colecciones Especiales de SDSU, Registros del Departamento de Estudios Chicanos y Chicanas (MS-0442), caja 3 carpeta 8. / Flyer advertising the Chicano Federation’s program to file people’s taxes at no charge if they needed help. This was just one of the many services the Federation offered. Physical material found in SDSU’s Special Collections Chicana and Chicano Studies Department Records (MS-0442), box 3 folder 8.
• Folleto Chicano Federation / Chicano Federation Brochure
  Folleto de Chicano Federation, 1979. Material físico encontrado en Colecciones Especiales de SDSU, Registros del Condado de Chicano Federation (MS-0085), caja 2, carpeta 5. / Chicano Federation brochure, 1979. Physical material found in SDSU's Special Collections Chicano Federation of San Diego County Records (MS-0085), box 2 folder 5.
• Conferencia Nacional de Brown Beret / National Brown Beret Conference
  Carta en la cual se organiza una conferencia nacional de los Brown Berets para tratar sobre sus objetivos e ideales, 30 de diciembre 1968. Material físico encontrado en Colecciones Especiales de SDSU, Papeles de Enriqueta Chávez (MS-0438), caja 2 carpeta 36. / A letter that organized a national Brown Beret conference to discuss the group’s purpose and ideals, December 30, 1968. Physical material found in SDSU's Special Collections Enriqueta Chavez Papers (MS-0438), box 2 folder 36.
• Conferencia Nacional de Brown Beret / National Brown Beret Conference
  Carta en la cual se organiza una conferencia nacional de los Brown Berets para tratar sobre sus objetivos e ideales, 30 de diciembre 1968. Material físico encontrado en Colecciones Especiales de SDSU, Papeles de Enriqueta Chávez (MS-0438), caja 2 carpeta 36. / A letter that organized a national Brown Beret conference to discuss the group’s purpose and ideals, December 30, 1968. Physical material found in SDSU's Special Collections Enriqueta Chavez Papers (MS-0438), box 2 folder 36.
• Barrio Station Volumen 4, marzo 1972 / Barrio Station Volume 4, March 1972.
  Fotografía en escala de grises. En marzo de 1972, la fotografía apareció en la portada del cuarto volumen de un boletín informativo en Barrio Station, una organización sin fines de lucro, se trasladó del 2163 al 2175 Newton Avenue. Material físico encontrado en Colecciones Especiales de SDSU, Papeles de Arturo Casares (MS-0440), caja 1 carpeta 1. / Grayscale photograph of people standing in front of Barrio Station. In March of 1972 the photograph was on the cover of a fourth volume newsletter. Today, the non-profit organization, Barrio Station, has moved from building number 2163 to 2175 Newton Avenue. Physical material found in SDSU’s Special Collections Arturo Casares Papers (MS-0440), box 1 folder 1.