Huelgas de United Farm Workers (UFW) | Chicano Youth Liberation Conference | Camp Oliver | Moratoria Nacional Chicana

Una estadística sobre la Guerra de Vietnam. / A statistic about the Vietnam War.
Una multitud de personas protestando por el poder chicano. / A crowd of people protesting for Chicano power.

El 29 de agosto de 1970 más de 25,000 manifestantes marcharon por las calles del este de Los ángeles para protestar la intervención de Estados Unidos en Vietnam y el alto número de chicanos fallecidos a causa de la guerra. Fue una marcha pacifista que comenzó en Laguna Park en el Boulevard Whittier. Sin embargo un disturbio menor en una tienda de licores cercana ocasionó que más de 500 policías se entrometieran en la marcha, lanzando botes de gas lacrimógeno.

Esto provocó caos y represalias de parte de los que fueron atacados. Se lanzaron objetos y prendió fuego a edificios, resultando en más de cien arrestos y cuatro muertes, la más notable siendo la de Rubén Salazar, periodista con KMEX (actualmente Univision 34). El oficial implicado en la muerte no fue enjuiciado. Por consiguiente, el caso se convirtió en un símbolo de abuso policiaco y falla del sistema de justicia norteamericano al defender los derechos civiles de los méxico-americanos. Por otra parte, algunas otras ciudades en el país, incluyendo San Diego, montaron manifestaciones locales con más de 1,000 participantes en cada una de ellas.

Una multitud de personas protestando por la guerra de Vietnam. / A crowd of people protesting the Vietnam War.
Una multitud de personas que protestan por la guerra de Vietnam. / A crowd of people protesting the Vietnam War.

On August 29, 1970, more than 25,000 protestors marched the streets of east Los Angeles in protest of US involvement in Vietnam, and especially of high levels of Chicano casualties. It was a nonviolent march beginning at Laguna Park on Whittier Boulevard. However, a minor disturbance at a nearby liquor store caused over 500 policemen to intrude on the march, releasing canisters of tear gas.

This led to chaos and reprisals from those attacked. Objects were thrown and buildings were set on fire, leading to over one hundred arrests and four deaths. The most notable death was that of Ruben Salazar, a television journalist with KMEX (now Univision 34). The officer implicated in the death was not indicted. Consequently, the case became a symbol of police abuse and the American justice system’s failure to uphold the civil rights of Mexican-Americans. Additionally, other cities across the country, including San Diego, held local demonstrations with over 1,000 supporters each.

Prev Next